Fragmenter av bøker i bøker

Noe av det mest fascinerende ved gamle bøker er selve bokomslaget og måten arkene er bundet sammen på. De antikvariske bøkene ved Universitetsbiblioteket i Bergens Manuskript- og librarsamling tilhører flere ulike bokbindingstradisjoner. Flere av dem er middelalderske, og kan knyttes til internasjonale nettverk av bokproduksjon og -handel.

Flere skrifter i UBs Manuskript- og librarsamling vitner om at de første bokbinderne i Bergen var opplært i tyske miljøer. Dette viste blant annet Mattias Tveitane i sin 1970-tallsstudie av «Gulathingsloven og Retterbøderne» fra 1553 (ubb-ms-0558) og «Religiøse Excerpter af Severinus» fra 1592 (ubb-ms-0050) – begge manuskriptene ble innbundet i Bergen etter tyske tradisjoner.

Nyere studier utført av konservator Ekaterina Pasnak viser at også flere bøker i Manuskript- og librarsamlingen er innbundne i Bergen etter tyske tradisjoner. Dette gjelder Graduale eller kirkekorets sang, trykket i København i 1606 (Lib q14), og Pericopæ Evangelio, eller utdrag fra evangelia, trykket i Oberursel i 1570 (Lib 282).

Selve bokbindingsteknikken som de bergenske binderne brukte, kan sammenlignes med den som ble brukt på bøker produsert og innbundet i Wittenberg. Flere slike bøker finnes også i UBs Manuskript- og librarsamling, så som Lexicon Ebraicum, trykket i Wittenberg i 1568 (Lib q24), og Der ander teil der bücher D.Mart.Luth., trykket i Wittenberg 1557 (Lib q73).

Spesielt for disse bøkene er gjenbruken av pergament-fragmenter i ryggføringen. Noen av disse ser ut til å ha vært kuttet ut av middelalderske manuskripter. Dermed utgjør fragmentene også viktig forskningsmateriale for middelalder-miljøene ved UiB.

Studiene utført av Ekaterina Pasnak ble nylig presentert under konferansen «Care and Conservation of Manuscripts», som hvert år organiseres av Arnamagnæan institutt ved Københavns Universitet. På grunn av COVID-19 ble konferansen for 2020 avlyst, og en ny konferanse organisert digitalt i april i år. Forelesningen holdt av Pasnak om tyske bokbindingstradisjoner i Bergen presenteres her i videoformat.

Litteratur:

Astrid Bugge Schjoldager. Bokbind og Bokbindere i Norge Inntil 1850 (Oslo 1927)

Mattias Tveitane. Gamle Bøker og bokbind fra Bergen, noen tilleggsoppplysninger, Särtryck ur Nordisk Tidskrift för bok- och biblioteksväsen. Year LVII 1970, pp.49-61

Nasjionalbiblioteket, Anne Eidsfeldt og Nina Hesselberg-Wang. Alfabetisk ordliste over norske bokbindstermer Oslo, 2018 Alfabetisk-til-publ.pdf (bibliotekutvikling.no)

Care and Conservation of Manuscripts 18. Programme and abstracts 2021 – University of Copenhagen (ku.dk)