Fra kilde til kartfesting Hvordan kan man arbejde med en næsten 250 år gammel kilde i en digital tidsalder? Det spørgsmål stillede jeg mig selv forud for mit praktikforløb på Språksamlingane i dette efterår. Min kilde var Hans Jacob Willes Beskrivelse over Sillejords Præstegield i Øvre-Tellemarken i Norge fra 1786, indeholder et væld af forskellige beskrivelser over området og dets indbyggere. Ikke altid i rosende vendinger.
Spesialglimt: Sjørøvaren frå Kristiansand Ja, det høyrest smått merkeleg ut, men det er sant. Paradis ligg faktisk ved både Sumatra og Madeira – for alle desse tre er lokale stadnamn rett sør for Kristiansand. Og dei er ganske spesielle – nemleg namn som er gjevne av ein vaskeekte sjørøvar!
